-
1 aller au carbi
прост.делать работу только для вида, халтурить, не выполнять работу регулярно; тянуть лямку -
2 aller au carbi
гл.общ. идти работать -
3 carbi
n. m.1. Coal. On caillait faute de carbi: The cellar was empty and we were frozen stiff.2. Coalman, coal-merchant.3. (pej.): 'Graft', hard work. (The expression aller au carbi, a variant of aller au charbon, is indicative of the unpleasant nature of the job.)4. 'Brass', 'loot', money (also: braise). -
4 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
5 carbi
-
6 carbi
m -
7 идти работать
См. также в других словарях:
carbi — n.m. Charbon. Aller au carbi, aller au charbon. / Sac à carbi, prêtre en soutane. / Argent : Allonge ton carbi … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle